필수 영어 구동사 : "Hold on"의 모든 것 - 기다림과 인내의 완벽한 표현 ⏱️

 

1. Hold on의 기본 의미와 활용법

영어 회화에서 가장 기초적이고 중요한 구동사 시리즈, 열세 번째로 소개할 표현은 **"hold on"**입니다. 이 구동사는 일상 대화에서 매우 자주 사용되며, 특히 전화 통화 중에 상대방에게 잠시 기다려 달라고 요청할 때 필수적인 표현입니다.

기본 구조 분석

• hold: 잡고 있다, 붙잡다
• on: 계속해서, 유지하는 상태

두 단어가 만나면 "계속해서 잡고 있다"라는 직역이 되며, 이는 "기다리다", "참다" 또는 "붙잡고 있다"라는 의미로 발전했습니다.

2. Hold on의 핵심 의미 #1: 잠시 기다리다 ⌛

"Hold on"의 가장 일반적인 의미는 '잠시 기다리다' 또는 **'잠시만 기다려 달라고 요청하다'**입니다. 특히 전화 통화 중에 상대방에게 잠시 기다려 달라고 할 때 가장 많이 사용됩니다.

핵심 표현

• "Hold on." (잠시만요.)
• "Hold on, please." (잠시만 기다려 주세요.)

예문

• "Hold on while I check the information." (제가 정보를 확인하는 동안 잠시만 기다려 주세요.)
• "Can you hold on for a moment? I need to answer the door." (잠시만 기다려 줄래? 문 응대를 해야 해.)

3. 'Hang on'과의 유사성

"Hold on"과 의미가 완전히 동일한 표현으로 "hang on"이 있습니다. 두 표현은 상호 교환적으로 사용할 수 있으며, 같은 상황에서 동일한 의미를 전달합니다.

핵심 표현

• "Hang on." (잠시만요.)
• "Hang on, please." (잠시만 기다려 주세요.)

예문

• "Can you hang on for 5 minutes, please?" (5분만 기다려 줄 수 있어요?)
• "Hang on, I'll be right back." (잠시만, 금방 돌아올게.)

4. Hold on의 핵심 의미 #2: 꽉 잡다/붙잡다 👐

"Hold on"의 두 번째 주요 의미는 '(물리적으로) 무언가를 꽉 잡다' 또는 **'붙잡다'**입니다. 특히 떨어지거나 넘어지지 않기 위해 무언가를 붙잡는 상황에서 사용됩니다.

예문

• "Hold on to the railing when you go down the stairs." (계단을 내려갈 때 난간을 잡으세요.)
• "The bus started suddenly, so I had to hold on tight." (버스가 갑자기 출발해서 꽉 잡아야 했어.)

이 의미에서는 주로 "hold on to"의 형태로 사용됩니다.

5. Hold on의 핵심 의미 #3: 인내하다/참다 🧘‍♂️

"Hold on"의 세 번째 의미는 '어려운 상황에서 인내하다' 또는 **'견디다'**입니다. 힘든 시기를 통과하면서 포기하지 않고 버티는 상황을 표현합니다.

예문

• "Hold on, things will get better soon." (참아, 곧 상황이 나아질 거야.)
• "We just need to hold on until the end of the month." (우리는 그저 월말까지 버티기만 하면 돼.)

6. 문법적 활용법

"Hold on"은 다양한 문법 형태로 활용할 수 있습니다:

1) 명령형 (가장 흔한 형태)

• "Hold on a second!" (잠깐만!)
• "Just hold on, I'll be right there." (잠시만 기다려, 금방 갈게.)

2) 요청형

• "Could you hold on for a minute?" (잠시만 기다려 주실래요?)
• "Would you mind holding on?" (잠시 기다려 주시겠어요?)

3) 과거형/진행형/완료형

• "I held on as long as I could." (가능한 한 오래 버텼어.)
• "He's holding on to hope." (그는 희망을 붙들고 있어.)
• "We've been holding on for too long." (우리는 너무 오래 버텨왔어.)

4) 'Hold on to + 명사'

• "Hold on to your ticket." (표를 잘 가지고 있어.)
• "She's holding on to her dreams." (그녀는 꿈을 놓지 않고 있어.)

7. 생활 속 활용 예시 대화

상황 1: 전화 통화 중

A: Hello, is Jane there?
B: Hold on, I'll get her for you.
A: Thanks, I'll hold on.

상황 2: 어려운 시기에 격려하기

A: I don't think I can continue with this job. It's too stressful.
B: Hold on. I know it's tough right now, but things will improve.
A: I hope you're right. I'll try to hold on a bit longer.

상황 3: 물리적으로 잡기

A: The roller coaster is about to start!
B: Hold on tight! It gets really fast at the first drop.
A: I'm holding on for dear life!

8. 유사 표현과의 비교

• Wait: "hold on"보다 더 일반적인 표현으로, 기다리는 행위 자체를 강조
  • "Wait here for me." (여기서 나를 기다려.)
• Be patient: 인내하라는 의미로, "hold on"의 세 번째 의미와 유사
  • "Be patient, your turn will come." (참으세요, 당신 차례가 올 거예요.)
• Grip/Grasp: 물리적으로 무언가를 잡는 행위를 더 구체적으로
  • "Grip the steering wheel firmly." (핸들을 단단히 잡으세요.)

---

🧠 Hold on 활용 퀴즈

다음 상황에 알맞은 "hold on" 표현을 사용하여 문장을 완성해보세요.

1. 전화 통화 중 잠시 자리를 비워야 할 때:
   "Can you ________ ________ for a moment? I need to check something."

2. 롤러코스터 탑승 전 안전 수칙을 설명할 때:
   "Please ________ ________ to the safety bar at all times during the ride."

3. 어려운 시기를 겪고 있는 친구를 격려할 때:
   "Just ________ ________, things will get better soon."

4. 버스가 갑자기 출발해서 넘어질 뻔 했을 때 경험:
   "I almost fell when the bus started, but I managed to ________ ________ to the handle."

5. 전화로 누군가에게 다른 사람을 바꿔달라고 요청받았을 때:
   "________ ________, I'll get him for you."

한글 해석:

1. "잠시만 기다려 주실 수 있나요? 뭔가 확인해 봐야 해요."
2. "탑승 중에는 항상 안전바를 꽉 잡고 계세요."
3. "조금만 참아, 곧 상황이 나아질 거야."
4. "버스가 출발했을 때 넘어질 뻔했지만, 손잡이를 붙잡을 수 있었어."
5. "잠시만요, 그를 바꿔드릴게요."

정답:

1. hold on
2. hold on
3. hold on
4. hold on
5. Hold on

hold on을 일상 영어 회화에서 효과적으로 활용하여 더 자연스러운 영어 표현을 구사해보세요! ⏱️