📌 "Bend over backwards"의 진짜 의미
"Bend over backwards"는 "무리하면서까지 최선을 다하다" 또는 "누군가를 위해 특별히 노력하다" 라는 의미의 표현입니다.
🔍 표현 배경
이 표현은 등을 뒤로 구부리는 곡예 동작에서 유래했습니다. 이 자세는 취하기 어렵고 무리한 노력이 필요하다는 이미지를 줍니다.
💬 실생활 예문
- 부모의 희생: "Parents bend over backwards for their children." [페어런츠 벤드 오버 백워즈 포 데어 칠드런] "부모님들은 자녀들을 위해 무리하면서까지 최선을 다하십니다."
- 헌신 표현: "I will bend over backwards for you." [아이 윌 벤드 오버 백워즈 포 유] "나는 너를 위해 무슨 일이든 하겠어."
- 고객 서비스: "Our staff will bend over backwards to ensure your satisfaction." [아워 스태프 윌 벤드 오버 백워즈 투 인슈어 유어 새티스팩션] "저희 직원들은 고객님의 만족을 위해 최선을 다할 것입니다."
🚀 활용 팁
이 표현은 상대방에 대한 헌신이나 노력을 강조할 때 사용합니다. 특히 누군가를 위해 특별한 노력을 기울이고 있음을 표현할 때 효과적입니다.